Merrylock 011 Instrukcja Użytkownika

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С МАШИНОЙ.Напряжение электрической сети должно соответствовать номинальному напряжению электродвигателя.Педаль

8. ПОДГОТОВКА К ЗАПРАВКЕ МАШИНЫ НИТКАМИУстановка стойки с нитенаправителями.• Достаньте стойку с нитенаправителями и установите ее на машине, как по

9. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВЕРХНЕГО НОЖААВнимание! Выключатель сети должен быть выключен.Установка подвижного верхнего ножа в нерабочее положение.ОтЕфойте Ефыш

10. ПРЕВРАЩЕНИЕ ВЕРХНЕГО ПЕТЛИТЕ Л Я В ШИРИ! ЕЛЬАВнимание! Выключатель сети должен быть выключен.Если верхний петлитепь не заправлен ниткой, то

11. СТАНДАРТНЫЕ ОВЕРЛОЧНЫЕ И РОЛЕВЫЕ ПОДРУБОЧНЫЕ СТРОЧКИВыполнение стандартных оверлочных строчекУстшовите рычаг переключения на ролевый шов в по

12. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ИГЛ Расположение игл• В иглодержатель (как показано на рис.) можно вставить до пяти игл, но для шитья можно использовать тол

13. ЗАПРАВКА МАШИНЫ НИТКАМИСхема заправки: стачивания с одновременным обметыванием• На крышке петлителя юобраясена схема заправки с цветной маркиро

Правильная заправка машиныАВнимание! Выключатель сети долженбыть выключен.1) Заправьте верхний петлитель (зеленый)• Заправьте верхний петлитель в по

• Заправьте петлитель в соответствии с зеленой маркировкой в нитенаправитепях (4-9).• Заправьте нитку в уппсо петлигеля 9 от себя. Примечание! Убед

• Прилаживая нитЕ^ рукой, протяните ее между шайбами регулятора натяжения и проведите ее вниз до установки в правильное положение между шайбами 3.• П

ПРЕДИСЛОВИЕБлагодарим Вас за покупку швейной маптны. Данная пшейная машина предназначена для бытового использования, на ней можно произ

3) Заправка петлителя цепного/плоского стежка (коричневый)• Заправьте петшггель цепного/плоского стежка в последовательности 1-11,• Поднимите прижимн

Поворачивайте маховик на себя пока петли- тель цепного стежка не отойдет на 10 см от края игольной пластины.• Заправьте петлитель в с

проденьте нитку в направлении от себя через нитенаправитепь 1.Заправьте нитку в ни- тенаправитель верхней части машины, потянув нитку вниз

• Заправьте ушко правой иглы 9.ПрЁшечание! Для удобства используйте пинцет.• Нить должна быть расположена сзади ните- направителя.• Вытяните около

• придерживая нитку рукой, протяните ее между шайбами регулятора натяжения и проведите ее вниз до установки в правильное положение между шайбами 3.\N

6) Заправка игл для плоского шва(1) Заправка Левой иглы плоского стежка (оранжевый)(С на иглодержателе)• Загфавьте левую иглу плоского/цепного стежк

• провести заправку в последовательности 4-8.Примечание! Проведите нить через переднюю прорезь нитенаправителя 5 и прорезью рычага натяжного устройств

Протяните нитку через нитенаправигель 1 на себя.Заправьте нитку в ни- тенаправитепь верхней части машины, потянув нитку вниз влево до ее проскальзыван

• Заправьте нить в ушко левой иглы 9.Примечание! Для удобства используйте пинцет.• Вытяните около 10 см нити через ушко иглы от себя.• Положите нит

придерживая нитку рукой, протяните ее между шайбами регулятора натяжения и проведите ее вниз до установки в правильное положение между шайбами 3.• Пр

ПРАВИЛА по ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем приступить к работе на швейной машине, необходимо ознакомиться с настоящими правилами по технике

14. ЗАМЕНА НИТОК(МЕТОДОМ СВЯЗЫВАНИЯ)• Для замены ниток (на другой тип или цвет), необходимо отрезать нитку вблизи катушки.• Наденьте новую катушку

15. РЕГУЛИРОВКА ДЛИНЫ СТЕЖКА• При вьшолнении большинства швейных операций ручка регулкгора дшшы стежка устанавливается в положение N.• Для пошива

Ре1улировка ширины регуляторомДля увеличения ширины обрезки, повсгра- чивайте регулятор против часовой стрелки, для уменьшения - по часовой стрелке.17

18. ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ ТРАНСПОРТЕР• За счет использования дифференциального транспортера материал растягивается или собирается в складки в зависимости

Растянутая оверлочная строчка.• Растянутая оверлочная строчка является идеальной для выполнения рюшей на воротниках, рукавах, юбках и т.д. при пошив

19. ОБРАЗОВАНИЕ ЦЕПОЧКИ НИТОК И ПРОБНОЕ ШИТЬЕПримечание! Эта операция не касается выполнения плоского стежка. Инструкция по выполнению плоского сте

20. ВЫБОР СТРОЧЕК И ПОЛОЖЕНИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО НАТЯЖЕНИЯНа этой швейной машине можно выполнить большое жшичество строчек в зависимости от выбора положе

Тип строчкиАШ: Положение системы автоматического натяженияСтр.8. Четырехниточная у^фепительная строчкаАТО:1Эта 4-х ниточная укрепительная строчка

* в зависимости от выбранной позиции иглы швейная машина может шить двумя или тремя нитками оверлочную строчку 4 мм или б мм. При

21. ТАБЛИЦА СТРОЧЕКАд ДТлИОи ФнФАТип строчки1. Двойная цепная строчкаN Nв пЕ Е Р Т X, л.Поз.иглыРегулируемые натяжения: При выборе положений АТВ на

Нельзя подвергать машину и пластмассовый чемоданчик швейной машины воздействию прямых солнечных лучей и хранить ее в местах с повышенной температурой

22. РЕКОМЕНДУЕМОЕ НАТЯЖЕНИЕ НИТОК 1) Двухниточпая цепная с1рочка.Примечание!* Приведенные ниже значения являются ориентировочными,* Натяжение ниток

ШитьеД вухниточную цепную строчку шьют двумя нитками одной игольной ниткой и одной ниткой петлителя. Обычно мапшна обрезает кроьо^ матфиала при выпол

2) Двухниточная обметочная строчка. Примечание!* Приведенные ниже значения являются ориентировочными.* Натяжение ниток зависти от;1) Вида и толщины м

3) Двухниточная оверлочная строчка. Примечание!* Приведенные ниже значения являются ориентировочными.* Натяжение ниток зависти от;1) Вида и толщины

4) Трехниточная оверлочная строчка. Примечание!* Приведенные ниже значения являются ориентировочными.* Натяжение ниток зависти от;1) Вида и толщины м

5) Трехниточная строчка ТЬАТЬОСК. Примечание!* Приведенные ниже значения являются ориентировочными.* Натяжение ниток зависти от;1) Вида и толщины м

6) Трехниточная эластичная оверлочная у1срепительная строчка.Примечание!* Приведенные ниже значения являются ориентировочными.* Натяжение ниток завис

7) Четырехниточная эластичная оверлочная укрепительная строчка.Примечание}* Приведенные ниже значения являются ориентировочными.Натяжение ниток завист

8) Четырехниточная у1фепительная строчка.Примечание!* Приведенные ниже значения являются ориенпфовочными.* Натяжение ниток зависти от:1) Вида и толщи

9) Пятиниточная укрепительная строчка.Примечание!* Приведенные ниже значения являются ориентировочными.* Натяжение ниток зависти от:1) Вида и толщины

СОДЕРЖАНИЕ1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.Основные детали швейной машины... 5Принадлежности...

23. КАК ВЫПОЛНЯТЬ ПЛОСКИЙ ШОВ• Эта машина может выполнять трехитчзльный ПРЕЖНИЙ 1ШОС1СПЙ стежок с ппфиной 5,6 мм.• Ппосрсий стежок может быть испол

Дополнительная информация о выполнении плоского шва.Начало шитья.Поднимите прижимную лапку, (а)Разместите материал под прижимную лапку за иглой.(Ь)Опу

Рекомендуемое натяжение ниток двухигольного плоского шва.Примечание!* Приведенные ниже значения являются ориентировочными.* Натяжение ниток зависти

Рекомендуемое натяжение ниток трехигольного плоского шва.Примечание!• Приведенные ниже значения являются ориентировочными.• Натяжение ниток зависти

Закрепление конца шва.За!фешпъ конец шва следующим образом:При шитье до конца материала сначала завяжите 2 (или 3) нитки из иглы, затем свяжите эти ни

24. КАК ВЫПОЛНИТЬ РОЛЕВЫЙ ПОДРУБОЧНЫЙ ШОВ• На Вашей машине могут быть выполнены четыре типа ролевого подрубочного шва.• При ролевом шве 1фай матери

Примечание! Для получения красивой подрубочной строчки в верхнем петлителе используйте текстурированную (объемную) нить, а для нижнего петлителя и и

Приметшие! Дря получения красивой подрубочной строчки в нижнем петлнтеле используйте текстурированную (объемную) нить, а для нижнего петлителя и игл

Дополнительные сведения по выполнению ролевого подрубочного шва.• В начале шитья придерживайте цепочку ниток для того, чтобы она не попала в шов.Бели

25. ВАРИАНТЫ СТРОЧЕК И ТЕХНИКА ИСПОЛНЕНИЯДекоративные плоские строчки ЕЬАТЬОСК.• Для ВБШОЛНеНИЯ плоской строчки РЬАТЪОСК отрегулируйте натяжение нит

1. ОСНОВНЫЕ ДЕТАЛИ МАШИНЫ1. Стойка с нитенаправителями.2. Ручка.3. Точный регулятор натяжения левой игольной нитки (оранжевый).4. Точный регулято

3) Выполнение декоративной строчки FLATLOCK.• Установите подвижной нож в нерабочее положение (стр 11). При вьшолнении этой строчки материал не обреза

Оверлочная потайная строчка.• При вьшолнении такой строчки за одну операцию отрезается выстзшающий материал, подрубается 1фомка и вьшолняется оверло

Сложите материал изнаночной стороной внутрь и приступите к пштью.• Заутюжьте все складки в одном направлении.Повороты на углах.1) Внешние углы.• От

2) Внутренние углы.• Обрежьте материал по 1сраю строчки.Шейте вдоль линии шва.Шейте до конца складки (иглу оставьте в материале).Поднимайте прижимную

Усиление шва.При выполнении обметочных строчек можно вшить ленту из саржи для придания шву большей Р13НОСОСТОЙКОСТИ.Лента подается через вырез в пере

26. УХОД ЗА МАШИНОЙОверлок требует более тщательного ухода, чем обычная швейная машина по двум причинам.1) При обрезании материала образуется большое

Замена неподвижного ножа.АВнимание! Перед заменой ножа машину необходимо отключить от сети.• Неподвижный нож заменяется по мере его затупления.• За

Замена лампы.АВнимание! Перед заменой лампы машину необходимо отключить от сети.« Лампу Вы можете приобрести в специализированном магазине. Возьмите

27. СПЕХЩАЛЬНЫЕ ПРИНАДЖЖНОСТИ.• Указанные ниже прижимные лапки были разработаны специально для этой мапшны. Вы можете дополнительно приобрести их в

Дополнительные лапки.1) Лапка для припшвания эластичной ленты.Лапка применяется для пршнивания резиновой ленты. При этом можно регулировать степень ст

19. Рычаг подъема прижимной лапки.20. Рычаг регулировки дифференциального транспорта.21. Рычаг регулировки обрезки по ширине.22. Регулятор усилия п

28. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЯНеисправность Метод устранения Стр.Неравном^)ная подача - Увеличить длину стежка. 30матфиала- Увеличить дав

29. МАТЕРИАЛЫ, НИТКИ, ИГЛЫМатериал Нитки Иглы Sшgeг#2022Легкие тканиБатист, органза, пш- Х/6№ 100фон, и т.п.Шелковые № 100Искусственное № 11/80волокно

30. СПЕЦИФИКАЦИЯОбозначениеСпецификацияМаксимальная скорость нштья 1300 об/минДлина стежка1-4 ммСоотношение дифференциального 1:0,б-1:2 (для машин с д

2. ПРИНАДЛЕЖНОСТИПринадлежности находятся в коробке для аксессуаров.1. Отвертка (большая) 12. Подвижный нож 13. Шайба для схождения ниток 54. С

4. ОТКРЫВАНИЕ КРЫШКИПЕТЛИТЕЛЯАВнимание! П^ед опфыванием 1фышки петли- теяя отключите машину от сети.• Сдвинуть крышку вправо до упора (1).• Отк